Enciclopedia

Carta de Sefarad
EL BOLETÍN MENSUAL DE NOTICIAS CULTURALES SOBRE LA ESPAÑA JUDÍA
Madrid, año VII, número 61, AGOSTO de 2007. Director: Horacio Kohan
Este boletín está publicado por Sefarad Editores. This newsletter is published by Sefarad Editores.
Copyright (c) Sefarad Editores, 2007. Todos los derechos reservados. All rights reserved.
ÁVILA

Exposición sobre la memoria judía. Hasta el mes de octubre, en la Sala de Exposiciones del Episcopado de Ávila se presenta una exposición sobre la memoria judía de la ciudad. La muestra está conformada por distintas obras de arte que nos ponen de relieve la importancia que tuvo la cultura judía en la vida de la ciudad. Ávila fue un referente de la mística judía, aquí Moshé de León escribió el Zohar o Libro del Esplendor, considerado una de las obras cumbres de la literatura sefardí. En la exposición se podrá contemplar el decreto de expulsión de los judíos de la ciudad de Ávila, un documento original que habitualmente se guarda en el archivo municipal. Más información: avila@redjuderias.org.
BILBAO

Anselm Kiefer en el Guggenheim. «Kiefer. Una historia sin memoria», comisariado por Germano Celant, se presenta hasta el 3 de septiembre en el Museo Guggenheim Bilbao (Abandoibarra, 2. Bilbao). Entre sus piezas destaca Merkaba (2005-2007). Kiefer es un artista difícil, que sobrecoge por su monumentalidad, por la reiterada alusión a lo cósmico, lo trascendente... Y lo alemán. En sus inicios fue uno de los primeros artistas en abordar el pasado nazi que nadie quería recordar (como en Sefer Hechaloth, 2001). En los últimos diez años, la obra de Kiefer ha tomado una deriva diferente, ocupándose de asuntos alejados de la historia reciente de su país, aunque no de sus materiales y temas habituales, ni de los fundamentos de la condición humana, cuyo reflejo busca en otras culturas o en el ansia de saber. Pero sus campos de estrellas (varios de los cuadros de esta serie llevan el título de Sternen lager) nos remiten, otra vez, al recurrente tema de la memoria. La reducción de las estrellas a cadenas numéricas, la identificación de unas pocas entre la miríada de puntos, nos recuerda la de los individuos de los campos de concentración a un simple número tatuado en su brazo. La cábala aparece claramente aludida en la serie de pinturas realizadas para la capilla del antiguo hospital psiquiátrico de La Salpetrière, en París. Aunque sigue siendo Merkaba (literalmente, el carro, en idish y hebreo) la pieza que nos devuelve a la desesperanza. Colgando precariamente de la pared, desparramados por el suelo, varios segmentos de escalera de hormigón ocupan la sala señalando que la vieja conexión con el cielo (la escalera) hace tiempo que se ha venido abajo.
CANTABRIA

Conciertos de Shir en Escalante y Miengo. «Songs from the Heart» es el título del concierto de música klezmer y sefardí que ofrecerá el grupo Shir en sus dos presentaciones para el Festival Internacional de Santander: el martes 7 agosto, a las 21'30h, estará en Escalante (Jardines de la Ermita de San Román), y el miércoles 8, a las 22h, actuará en Miengo (Palacio de Peñas Blancas). Shir es un cuarteto londinense que desde 1997 interpreta músicas de Europa del Este, Israel y Oriente Medio. Lo fundó Maurice Chernick y sus integrantes provienen de distintas experiencias musicales: clásica, jazz y folclore gitano.

Nueva agenda del año judío: “Maestros del buen pensar”¡Arriba el telón!
La nueva agenda para el año judío 5768

La nueva agenda para el año judío 5768, desde septiembre de 2007 hasta octubre de 2008, con los calendarios hebreo y gregoriano y todas las festividades y conmemoraciones judías.

Este año se dedica al teatro judío y a los grandes dramaturgos, directores, actores y productores judíos en el teatro europeo y norteamericano (1850-1950), presentando sus biografías y la reseña de sus obras más importantes. Desde Abraham Goldfaden hasta Sarah Bernhardt, desde Shlomo Anski hasta Peter Brook... toda la magia y la creatividad judías durante un siglo irrepetible que dejó una huella imborrable en la cultura universal.

Pídala ya al precio de 18,00 € cada una, más gastos de envío. Haga su pedido ahora.

>> Complete el siguiente formulario...
CÓRDOBA

Publicaciones judías en Córdoba. Con ocasión de la próxima Jornada Europea de la Cultura Judía, en Córdoba se presentarán distintas publicaciones sobre la cultura judía. El 31 de agosto, a las 21h, en el patio de la Biblioteca «Al-Andalus» (Casa- Bailío. Cuesta del Bailío, s/n) tendrá lugar la presentación de la Guía de la Córdoba Judía, con lo que queda inaugurada la I Semana del Documento y Libro Judío, y la exposición fotográfica «Esencia de Sefarad». Una hora más tarde tendrá lugar el Concierto de Música Sefardí «El Sueño Hebreo», a cargo del Grupo Axabeba. La ciudad de Córdoba también ofrecerá paseos por la judería, un zoco sefardí y una ruta gastronómica. Organizado por la Dirección General de Cultura, Turismo, Educación e Infancia, la Unidad de Turismo y Patrimonio de la Humanidad y el Ayuntamiento de Córdoba, con la colaboración de la Red de Juderías de España «Caminos de Sefarad» y la Fundación de las Tres Culturas. Entrada gratuita.
GERONA

Músicas del Holocausto en Torroella de Montgrí . El 6 de agosto, a las 20h, dentro del 27º Festival de Músiques de Torroella de Montgrí (Gerona), se presenta en el Cine Petit el Brossa Quartet interpretando «Músicas del Holocausto». El grupo está formado por Aleix Puig, violín; Pere Bartolomé, violín; Imma Lluch, viola; Oleguer Aymamí, violoncelo; Gregori Ferrer, acordeón y arreglos; Elies Barberà, actor. Será un viaje sonoro concebido a partir de material artístico creado en los campos de concentración nazis durante la Segunda Guerra Mundial, generado por las propias víctimas en torno a su folclore. Estableciendo un puente entre la música clásica y las músicas klezmer, zíngara o mediterránea, el Brossa Quartet lleva a cabo un ejercicio imaginativo de reconstrucción de la memoria musical e histórica. Entrada gratuita.

Taller infantil de letras en el Call. El 29 de agosto tendrá lugar un Taller de letras a cargo del grupo Va de Contes en el Centro Bonastruc ça Porta (C/ Força, 8 Gerona). Entre todos vamos a leer un cuento que nos acompañará en al aprendizaje de algunas letras mágicas del alfabeto hebreo. Hora 18.30h. Actividad gratuita.

Benjamín de Tudela en el Museo. El Museo de Historia de los Judíos (c/ Força, 8) presenta la exposición «Benjamín de Tudela. Un viajero en el tiempo», hasta el 1 de octubre. La muestra recoge, desde la visión personal del fotógrafo de Tudela Jesús Álava, el periplo realizado por Benjamín de Tudela entre 1163-1174. Después de un año de trabajo, nos presenta una exposición que contrasta las notas recogidas por Benjamín en el siglo XII con el estado actual de las juderías y países que en su día visitó. La muestra fue inaugurada por el Dr. José Ramón Magdalena Nom de Déu, autor de la traducción al castellano del Libro de Viajes de Benjamín de Tudela, y presentada por Jesús Álava, autor de las fotografías. Entrada libre.

Rosa Zaragoza en concierto. Rosa Zaragoza empezó su vida profesional en 1984 para recuperar, después de cinco siglos de silencio, las únicas canciones judeo-catalanas que existían. Este hecho la condujo por todo Israel, Nueva York y Europa. Mas tarde empezó a trabajar en el tema de las tres culturas de la península Ibérica: la judía, la musulmana y la cristiana, así como en las canciones espirituales de estas tres religiones. Como cantautora, siempre ha interpretado las canciones en un ejercicio de recuperación de las raíces y la cultura mediterráneas. Durante este mes podremos disfrutar de sus actuaciones en:

· Nits Mediterráneas d'estiu (1 de agosto): Canciones Sefardíes Mediterráneas. Canta acompañada de Eduard Iniesta y Miquela Lladó. Jardí de can Quintana, 10h. Entrada gratuita. Torroella de Montgrí (Gerona).

· Nits de música al Call de Girona (2 de agosto): Presentación del nuevo disco «Terra de Jueus». Centre Bonastruc ça Porta, 22 horas. Entrada gratuita.

Noa canta jazz en Porta Ferrada. La cantante israelí Noa actuará en el 45º Festival de la Porta Ferrada de Sant Feliu de Guíxols (Girona), presentando «Noa Sings Jazz», el 9 de agosto a las 22'30h en el Nou Espai Port, frente al mar. Achinoam Nini, Noa, es la más destacada artista israelí, tanto por sus conciertos como por sus grabaciones discográficas. Conocida por el público por sus exitosas giras en todo el mundo, Noa tiene la capacidad de llenar auditorios y recintos con miles de personas. Tras su última gira por Europa con el cuarteto de cuerda Solis String Quartet, llega la nueva sorpresa en el 2007 con el espectáculo «Noa sings Jazz», un nuevo reto escénico que sin duda volverá a ser un éxito. En este nuevo proyecto, Noa canta jazz en el más estricto sentido, ya que ofrece una serie de conocidos «jazz standards», en modo de homenaje a esos temas y a sus autores. Por otra parte, interpreta también un par de canciones originales suyas, que encajan en este nuevo concepto musical, sin olvidarse de temas de su repertorio conocidos por el público español, con los que podemos disfrutar de su excelente interpretación y sorprendentes improvisaciones.

Noches de música en el Call. Desde el 2 hasta el 30 de agosto, el Centro Bonastruc ça Porta (C/ Força, 8) de Gerona, ofrece a las 22h el ciclo «Noches de música en el Call 2007», con entrada gratuita.

· El 2 de agosto asistiremos al estreno del nuevo disco «Terra de Jueus» de Rosa Zaragoza. La cantante visita Gerona para presentar su último trabajo. A lo largo de la velada podremos escuchar un repertorio de temas en judeocatalan y judeoespañol, que contiene, entre otros, las únicas canciones de boda conocidas de los judíos de la Cataluña medieval.

· El 9 de agosto: Concierto «Abrix mi, galanica» a cargo del grupo Cantigas de Sefarad. Vestidos con la indumentaria medieval de los judíos de Sefarad, este grupo aragonés nos ofrecerá una recopilación de piezas seleccionadas procedentes de la tradición oral poético-musical.

· El 16 de agosto: Concierto «Cançons del Ghetto» a cargo de Chaim Lekhaim. Un recorrido por la historia de la canción idish (tradición judía asquenazí). El concierto repasará canciones desde el Viejo Continente de mediados del siglo XIX hasta las consignas revolucionarias de los primeros emigrantes a Estados Unidos, o los himnos de los partisanos de la Segunda Guerra Mundial. Una buena ocasión para poner banda sonora a algunos de los episodios de la historia de los últimos cien años.

· El 23 de agosto: Concierto «Una hora en la ventana» del grupo Barahúnda. Repertorio que combina música medieval, música sefardí y música árabe. Una espléndida solista femenina nos acercara el repertorio del romancero español, combinando jarchas árabe andaluces o sefardíes y cantigas galaico-portuguesas.

· El 30 de agosto: Concierto a cargo del grupo vocal Nàiade. Una propuesta de aire intimista para vivir a través de las magníficas voces de este grupo coral de las comarcas de Gerona. Una velada de paz y tranquilidad en la intimidad del call.
LEÓN

Conferencia en el Ayuntamiento. Con motivo de la próxima VIII Jornada Europea de la Cultura Judía, el 31 de agosto a las 20h se dictará una conferencia sobre la vida judía en León (conferenciante a determinar) en el Salón de actos del Ayuntamiento de León. La actividad ha sido organizada por el Ayuntamiento, con la colaboración de la Universidad de León.
MADRID

Concierto de Shir en el Templo de Debod. «Songs from the Heart» es el título del concierto de música klezmer y sefardí que ofrecerá el grupo Shir el sábado 4 de agosto, a las 21'30h, en el Templo de Debod (Pº del Pintor Rosales - Madrid), dentro del ciclo Veranos de la Villa, Músicas del mundo. Shir es un cuarteto londinense que desde 1997 interpreta músicas de Europa del Este, Israel y Oriente Medio. Lo fundó Maurice Chernick y sus integrantes provienen de distintas experiencias musicales: clásica, jazz y folclore gitano.

West-Eastern Divan en la Plaza Mayor. Daniel Barenboim dirige un concierto de la Orquesta West-Eastern Divan el domingo 5 de agosto, a las 22 horas, en la Plaza Mayor. La orquesta está formada por jóvenes músicos israelíes y árabes. En programa, la Obertura Leonore Nº 3, de L. V. Beethoven y la Sinfonía Nº 6 Patética, de P. I. Tchaikosvki. La entrada es gratuita, con organización del Área de Las Artes del Ayuntamiento de Madrid, dentro del Ciclo Veranos de la Villa 2007.

Peter Brook, protagonista en La Abadía. Ya están a la venta las entradas de las dos obras de teatro que Peter Brook presentará en el Teatro de La Abadía de Madrid. Ambas forman parte del Festival de Otoño 2007. El Festival de Otoño 2007 del Teatro de la Abadía tendrá en el dramaturgo Peter Brook uno de sus principales protagonistas. El director inglés dirigirá, en el mes de octubre, dos obras en el marco de la programación teatral del escenario madrileño: `The grand inquisitor' y `Fragments'. La primera de ellas, interpretada por Bruce Myers, narra un inquietante encuentro en una versión teatral del más famoso capítulo de `Los hermanos Karamazov' de Dostoievski. El texto difumina los límites entre los mártires y los monstruos en una reflexión actual, iconoclasta y satírica sobre la libertad y la religión. Por su parte, `Fragments' es un espectáculo que encierra el drama de la existencia en una fórmula cómica que resulta intemporal. Esta pieza poliédrica, de fragmentos y retazos, insinúa como los rituales diarios, los hábitos cotidianos que sirven para abstraernos del transcurso del tiempo, son también un modo de tiranía. Peter Brook es una de las figuras más influyentes del teatro europeo contemporáneo. Su trayectoria artística incluye más de 70 producciones teatrales en Londres, París y Nueva York. En 1971 funda en París el Centro Internacional para la Investigación Teatral y tres años más tarde establece su sede permanente en el Theatre des Bouffes du Nord.

Kurt Weill en El Matadero. Ascenso y caída de la ciudad de Mahagonny, con música de Kurt Weill, libro de Bertolt Brecht y dirigida por Mario Gas se presenta hasta el 5 de agosto en Matadero Madrid (Paseo Chopera, 14). Se inaugura un nuevo espacio gestionado y programado íntegramente por el Teatro Español, Naves del Español, dentro del proyecto Matadero Madrid del Ayuntamiento. El director Mario Gas dirige la ópera Ascenso y caída de la Ciudad de Mahaghonny, el trabajo más ambicioso del genial tandem Weill/Brecht. Un insólito grupo de individuos perseguidos por la policía norteamericana por fraude y prostitución huye hacia la costa californiana. En el trayecto se les estropea el camión en el que viajan y por no proseguir a pie deciden fundar la ciudad de Mahagonny como la ciudad de los placeres donde todo está permitido menos no tener dinero. Este es el comienzo de esta original obra estrenada en Leipzig en 1930 que causó un sonado escándalo y con terribles críticas de prensa. Fue en 1957, a partir de una representación en Damstadt cuando los comentarios satisfactorios en todos los diarios hicieron que se estrenara por todo el mundo.

Man Ray en PHotoEspaña 2007. Comisariado por Noriko Fuku y Jonh Jacob, el Museo Colecciones ICO (c/ Zorrilla, 3. Madrid. Tel. 914 201 242) presenta hasta el 26 de agosto «Man Ray: Despreocupado pero no indiferente», en el marco de PHotoEspaña 2007, el X Festival Internacional de Fotografía y Artes Visuales que tiene lugar en Madrid. Esta exposición presenta una selección de dibujos, fotografías, pinturas, escultura junto a objetos personales, imágenes y documentos que sirvieron de inspiración al maestro norteamericano. El título de la muestra proviene del epitafio de Man Ray (Emmanuel Radnitzky), consta de aproximadamente 300 piezas y es la primera vez que se puede ver todo el proceso creativo del artista, desde las ideas iniciales y los bocetos preparativos hasta los trabajos, en algunos casos inéditos y completamente acabados. Forma parte de los fondos de la Fundación Man Ray (Long Island, Nueva York). «Man Ray: Despreocupado pero no indiferente» sigue paso a paso las cuatro fases creativas del artista que transcurrieron en tres ciudades: Nueva York, París, Los Ángeles y, nuevamente, París. La muestra recoge las obras más significativas de cada uno de estos ciclos creativos y vitales. Muchas de las obras que se presentan son conocidas por el gran público, algunas no se han expuesto desde la muerte del artista, y en muchos casos se podrán admirar trabajos desconocidos hasta ahora.
MÁLAGA

Rosa Zaragoza en concierto. El día 23 de agosto podremos disfrutar de la actuación de Rosa Zaragoza en el Festival Frigiliana Tres culturas: «Matria, la patria del Alma» (canciones andalusíes, canciones sefardíes y polifonías medievales cristianas). Con Eduard Iniesta, baglamás, tzouras, lauto, mandochelo y guitarra; Mohamed Soulimane, violín; Ayoub Bout, voz; Miquela Lladó, voz; Mohamed El Ghazi, derbouka y bendir; Carolina García, danza. Frigiliana (Málaga). Rosa Zaragoza empezó su vida profesional en 1984 para recuperar, después de cinco siglos de silencio, las únicas canciones judeo-catalanas que existían. Este hecho la condujo por todo Israel, Nueva York y Europa. Mas tarde empezó a trabajar en el tema de las tres culturas de la península Ibérica: la judía, la musulmana y la cristiana, así como en las canciones espirituales de estas tres religiones. Como cantautora, siempre ha interpretado las canciones en un ejercicio de recuperación de las raíces y la cultura mediterráneas.
OURENSE

Mitos y leyendas judías de Ribadavia. De martes a domingo, a las 12'30h, Ribadavia organiza un recorrido por la calle de la judería que incluye la visita al Museo Sefardí de Galicia y una degustación de dulces hebreos y ribeiro. La duración aproximada de la visita es de 45 minutos. La visita guiada se ofrece bajo el nombre de «Conocer el Barrio Judío: mitos y leyendas» y se ofrece hasta el 30 de septiembre. Importe: 3€ por persona (menores de 16, gratuito). Datos de contacto: ribadavia@redjuderias.org.
SALAMANCA

Curso sobre España y los judíos. «España y los judíos: encuentro, desencuentro y reencuentro» es el título del curso que un año más dictará en Salamanca el profesor Abraham Haim, miembro del Consejo de la Comunidad Sefardí de Jerusalén. Haim es, además, investigador y catedrático de Historia Judía y del Oriente Medio, y ex director del Centro de Investigación del Patrimonio Sefardí en el Ministerio de Educación y Cultura de Israel. En este curso se estudiarán las tres épocas principales del judaísmo español y sefardí. La primera, la Edad de Oro del judaísmo español medieval, donde había tanto coexistencia como convivencia entre cristianos, musulmanes y judíos, especialmente en el ámbito de la creatividad cultural; la segunda, el desencuentro y declive de dicho judaísmo, con las persecuciones, las matanzas (como las de 1391), la conversión forzosa al cristianismo, la inquisición contra los conversos (marranos) y la culminación de todo ello, la expulsión de los judíos de España (1492) y la cristalización de la diáspora sefardí; la tercera, el reencuentro, se caracteriza por un nuevo acercamiento entre los dos pueblos desde la publicación de la obra del Dr. Ángel Pulido Fernández Españoles sin Patria y la Raza Sefardí (1905), hasta la actualidad, incluyendo el desarrollo de las relaciones bilaterales entre España e Israel y la conservación del legado sefardí, tanto en España como en Israel y en el resto del mundo sefardí. El curso se dictará del 6 al 10 de agosto (18 a 20 horas) en el aula numero 01 del Colegio de España (c/ Compañía, 65 - Salamanca).

Teatro israelí en Ciudad Rodrigo. Del 21 al 25 de agosto de 2007, Ciudad Rodrigo (Salamanca) acogerá la X edición de la Feria de Teatro de Castilla y León «La décima», con la presencia de 26 compañías seleccionadas. Entre ellas, sólo dos son extranjeras, procedentes de Portugal e Israel. La presencia israelí será la de Orto-Da Theater Group que ofrecerá la obra The Stones, un estreno en España.

Artistas judíos en Domus Artium. «Idilio», comisariado por Oliver Zybok, Javier Panera y Martje Schulz, sobre un proyecto de Oliver Zybok, es un proyecto expositivo coproducido por el DA2 de Salamanca y el Festival Internacional de las Artes de Castilla y León que reúne a más de cincuenta artistas de los cinco continentes trabajando sobre todo tipo de soportes con los que se reflexiona sobre la pervivencia -formal y metafórica- de este tema que ya aparecía en los orígenes del arte occidental. Se expone en DA2, Domus Artium 2002 hasta el 9 de septiembre. Los artistas participantes de «Idilio» son, entre otros: Franz Ackermann, Alexander Braun, Mark Dion, Rowena Dring, Valerie Favre, Thomas Grünfeld, Beate Gütschow, Dani Jacob, Kerstin Kartscher, Mike Kelley/ Paul Mc Carthy, Douglas Kolk, Mireia Masó, Jonathan Monk, Daniel Roth, Glen Rubsamen, Michael Samuels, Yehudit Sasportas, Stefan Séller, Dirk Skreber, Diana Thater, Gert & Uwe Tobias, Daniel Verbis, Francesco Vezzoli, Carl Wolf, Ulrike Zilly. El motivo del idilio es uno de los más antiguos en la historia del arte europeo su origen está en la mitología y la poesía clásicas. Esta exposición reúne una importante selección de artistas de todo el mundo que reflejan con su trabajo cómo se plasma esa continuidad del idilio en la multiplicidad social del presente. La selección combina artistas de gran prestigio internacional con artistas nacionales e internacionales más jóvenes cuya obra es inédita en España.
SEGOVIA

Teatro de calle en la judería. La visita guiada al barrio judío de Segovia se realizará mediante la adaptación teatral de la novela de José Antonio Abella, Yuda. Desde el 10 de agosto hasta el 9 de septiembre, los visitantes-espectadores podrán partir desde la Plaza del Socorro a las 22h y recorrer a lo largo de una hora y media la Puerta de San Andrés, la Judería Nueva, la Refitolería, Santa Ana, la Casa de Abraham Senneor y Hontanilla. Importe 5 €. Telf: 921 466 720.

Fotos de `Esencia de Sefarad'. Hasta el 15 de agosto podrá visitarse en Segovia (La Alhóndiga) la exposición fotográfica «Esencia de Sefarad», realizada por Francisco Sánchez Moreno. El horario de visitas es de 18 a 21h. Del 18 de agosto al 30 de septiembre se encontrará en la Casa de la Muralla - Puerta de San Andrés, con un horario de apertura de 11 a 14h y de 18 a 21h (cerrado lunes por la tarde y martes todo el día).
TOLEDO

Curso sobre el patrimonio hispano-judío. Está abierta la inscripción al XVII Curso de Verano de la Universidad de Castilla - La Mancha: “¿Una Sefarad inventada? Problemas de identificación de los restos materiales hispano-judíos”, que tendrá lugar en Toledo del 3 al 6 de septiembre. En el dictado del curso intervienen: José María Ballester, antiguo director de Cultura y de Patrimonio Cultural y Natural Consejo de Europa, y director del programa “Patrimonio Territorio”, Fundación Marcelino Botín; Raúl González Salinero, Escuela Española de Historia y Arqueología en Roma; Ángel Fuentes, Universidad Autónoma de Madrid; Flocel Sabaté, Universitat de Lleida; Eleazar Gutwirth, Tel-Aviv University; Asunción Blasco, Universidad de Zaragoza; Javier Castaño, CSIC; Ricardo Izquierdo Benito, Universidad de Castilla-La Mancha; Fernando Valdés, Universidad Autónoma de Madrid; Consuelo Mata, Universidad de Valencia; Marciano de Hervás; Jean Passini, CNRS; Baruj Garzón Serfaty, rabino, Madrid; Jacobo Israel Garzón, Federación de Comunidades Judías de España; Belén Martínez Díaz, Comunidad de Madrid; Max Polonovski, Chargé de mission pour la protection du patrimoine juif au Ministère de la Culture, Paris; María José Ferro Tavares, Universidad Aberta, Lisboa; Ivana Burdelez, Centro de Estudios Académicos Avanzados, Universidad de Zagreb, Dubrovnik. Los coordinadores son Ricardo Izquierdo (UCLM), Santiago Palomero (Ministerio de Cultura) y Javier Castaño (CSIC). Secretaría del curso: Museo Sefardí, Sinagoga del Tránsito (Calle Samuel Leví, s/n. Toledo). Teléfono: 925/22 36 65. Fax 925/21 58 31. E-mail: transito@mail.ddnet.es; ana.lopez@msefardi.mcu.es; amigos@mail.ddnet.es.
VALENCIA

Rosa Zaragoza en concierto. Durante este mes de agosto podremos disfrutar de la actuación de Rosa Zaragoza en el XIV Encuentro internacional de mujeres de negro contra la guerra (17 de agosto). Rosa Zaragoza y Mamá landá mundé. Colegio Mayor Galileo Galiei, Universidad Politécnica de Valencia. 22h, Valencia. Rosa Zaragoza empezó su vida profesional en 1984 para recuperar, después de cinco siglos de silencio, las únicas canciones judeo-catalanas que existían. Este hecho la condujo por todo Israel, Nueva York y Europa. Mas tarde empezó a trabajar en el tema de las tres culturas de la península Ibérica: la judía, la musulmana y la cristiana, así como en las canciones espirituales de estas tres religiones. Como cantautora, siempre ha interpretado las canciones en un ejercicio de recuperación de las raíces y la cultura mediterráneas.
ZARAGOZA

Jornadas sobre herencia judía en Uncastillo. Del 10 al 12 de agosto tendrán lugar las V Jornadas "La Herencia Judía en Uncastillo" y presentación del libro "Los Judíos de Uncastillo en la Edad Media", del historiador zaragozano Miguel Ángel Motis, en el Salón de Congresos San Miguel, ubicado en la antigua lonja medieval (Uncastillo, Zaragoza).

¡Ya apareció
el número de Verano (N°71)
de Revista Raíces!
Para comprar "Raíces" en BARCELONA

* Librería Dietz: carrer de la Palla, 7
* Librería Alibri: Balmes, 26
* Librería Laie: carrer Pau Claris, 85

Para comprar "Raíces" en MADRID

* Librería Hiperión: c/ Salustiano Olózaga, 14 (cerrada en agosto)
* Librería Pasajes: c/ Génova, 3
* Librería Hebraica: c/ Nicaragua, 20 (11 a 14 hs. cerrada en agosto)
* Librería Juan Rulfo: c/ Fernando el Católico, 86

Para comprar "Raíces" en SAGUNTO

* La casa judía: c/ El Castillo, 58

Para comprar "Raíces" en TOLEDO

* Casa de Jacob: c/ Ángel, 15

Para suscribirse...

— www.revista-raices.com —

Conozca, además,
en la Agenda de AGOSTO de Raíces:

Noticias de Cultura

• Los restos del cementerio judío de Tàrrega volverán a inhumarse

• El teatro está de luto por la muerte de Tabori

• Peligran los fondos de Menéndez Pidal

• Educación sobre la Shoá en París

• Proyectan una nueva sinagoga en Málaga

• Se inauguró el Aula Museo Paco Díez

• Nuevos espacios en la judería de Sagunto

• Viena hace público un archivo inédito sobre la historia de su comunidad judía

• Riga recuerda el Holocausto y a quienes salvaron a judíos

• Nueva sede del Museo del Holocausto en Los Ángeles

• Llamada de los hermanos Coen para idishistas
Festividades y conmemoraciones judías.

• Purim de las Bombas

• Purim de Cristianos

• El mes de elul

Novedades bibliográficas
y del mundo de las letras

• Apareció el segundo volumen del Zohar

• Apasionante novela de Richard Zimler

• Estudio de Martín Kohan sobre Walter Benjamin

• Dos nuevas-viejas obras de Amos Oz

• Cartas entre Paul Celan y Nelly Sachs

• Judaísmo y antisemitismo latinoamericano en Buenos Aires

• Nuevo asesinato de Batya Gur

• Más crónicas de Clarice Lispector

• Reedición de un estudio de Raanan Rein

• Bibliografía sefardí de Bulgaria

Efemérides destacadas del mes y Lecturas para el sábado con lo mejor de la prensa mundial en castellano.

www.revista-raices.com

ACTIVIDADES DEL EXTERIOR

Simposio Internacional de Cidicsef. Para celebrar sus treinta años de existencia, el Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefardí (CIDICSEF) de Buenos Aires, junto a la Universidad Maimónides, ha organizado un Simposio internacional de Estudios Sefardíes a realizarse los días 4 y 5 de agosto en la calle Salguero 758 (Tel. 4861-0686, cidicsef@ciudad.com.ar). Participantes: Dra. Paloma Díaz-Mas (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid), Prof. María Esformes (Prof. de Literatura Española, University of South Florida), Dra. Matilde Morcillo (Cátedra de Historia Contemporánea en la Universidad de Castilla-La Mancha), Moisés Hassón Camhi, Arq. Ricardo D'jaen (Investigador, Seattle, EE.UU.), Dra. Adriana Mariel Brodsky (St. Mary's College of Maryland), Lic. Susana Likerman de Portnoy, Lic. Alicia Benmergui, Dr. José Menascé, Prof. Graciela T. de Ryba (Investigadora y docente del CIDICSEF), Prof. Liliana Benveniste, (Investigadora y docente del CIDICSEF), Lic. María Esther Cywiner (Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Tucumán), Dra. Amor Ayala (Freie Universität Berlin), Dr. Fernando Szlajen (Master en Filosofía Judía (Bar Ilan University), licenciado en Filosofía (UNEM), profesor titular de Filosofía Judía y Filosofía del Talmud en el Seminario Rabínico Latinoamericano, Prof. Esther Cohen de Cohen (Investigadora y Docente del CIDICSEF), Dra. Diana Epstein (Cátedra de Historia Social General, Departamento de Historia, Facultad de Filosofía y Letras, UBA), Maria Cherro de Azar (CIDICSEF), Dra. Margalit Bejarano (Universidad Hebrea de Jerusalén). Durante el simposio actuará el conjunto musical De mil amores.

Judíos en el Renacimiento italiano. El Ensemble Lucidarium presenta en distintas ciudades italianas y suizas un concierto de música y poesías de los judíos del Renacimiento italiano bajo el título de «La Istoria de Purim». Las presentaciones de este mes serán: el 17 de agosto, dentro del 11º Festival Musicale Estivo, Bertinoro (Forli/Cesena, Italia; http://www.bertinoromusica.it ); y el 18 en S. Stefano di Sessanio, Chiesa di S. Stefano (Aquila, Italia)

Hombre-bomba en Edimburgo. El Edinburgh Fringe Festival, que tiene lugar este verano en Pleasance Courtyard (Edimburgo, Escocia), presenta The Situation Comedy, una obra israelí acerca de un terrorista suicida. La obra cuenta la historia de un hombre que llega tarde, 35 días más tarde, a una entrevista de trabajo. Todo comienza cuando Muhammed, el panadero Muhammed, no el profeta... ¿Cómo se hace terrorista? ¿Cómo se puede defender a un hombre-bomba? ¿Cómo el padre perdió a su hija? ¿Cómo se puede bromear en Israel con un terrorista suicida? De lo atroz a lo absurdo, de lo agónico a lo hilarante, The Situation Comedy despierta controversia y compasión. Las representaciones tendrá lugar desde el 6 hasta el 30 de agosto.

Tevie el lechero en Londres. El violinista en el tejado (Fiddler on the Roof), inspirado en la obra de Shólem Aléijem, es uno de los musicales favoritos del público tanto en el cine como en el teatro. Presenta al lechero Tevie, un padre de la vieja escuela que, como el resto de los habitantes de la aldea de Anatevka, ha criado a sus hijos para mantener las costumbres ancestrales judías. Llegado el momento de encontrar marido a sus adoradas hijas, se impone encontrar un pretendiente adecuado, como manda la tradición. Pero estamos en la Rusia zarista de 1905. La nación se encuentra al borde de una catástrofe nacional y, como Tevie no tardará en descubrir, la juventud se deja guiar más por el corazón que por lo que digan sus mayores. El violinista en el tejado ha cautivado a públicos de todo el mundo desde su estreno en Broadway en 1964. Con nueve premios Tony en su haber, este espectacular musical saltó del escenario a la gran pantalla convertido en un gran éxito de taquilla galardonado con el Oscar. La partitura incluye algunos de los temas más memorables de la historia del género, con canciones como `Tradition', `Matchmaker' y la inolvidable `Si yo fuera rico'. Henry Goodman interpreta a un Tevie memorable en esta reposición del Savoy Theatre, The Strand, Westminster, Londres, hasta el 3 de noviembre.

Música en la Comunidad Amijai de Buenos Aires. La Comunidad Amijai de Buenos Aires sigue ofreciendo en su auditorio (Arribeños 2355) la temporada musical de este año. En agosto la Orquesta Estable del Colón ofrecerá un concierto dirigido por Stefan Lano (jueves 2). El ciclo de Grandes Violinistas proseguirá un recital por Pinchas Zukerman y los Zukerman Chamber Players (martes 7); la Sinfónica Nacional será dirigida por Andrés Spiller con Evgeni Mikhailov (miércoles 15); asimismo están previstas las actuaciones -por confirmar- de la Estable del Colón y el Coro del primer coliseo. El mes finalizará con un concierto del contratenor argentino Franco Fagijoli, acompañado por Pablo González Jazey en guitarra (jueves 30). Todas las funciones son a las 20'30h.

Exposición en París sobre la Shoá en Ucrania. Mémorial de la Shoah presenta en París la exposición «Les fusillades massives en Ukraine (1941-1944): la Shoah par balles», hasta el 30 de noviembre. Entre 1941 y 1944, cerca de un millón y medio de judíos de Ucrania fueron asesinados a raíz de la invasión de la Unión Soviética por la Alemania nazi. Sólo una minoría de ellos el estuvo después deportada en los campos de exterminio. La inmensa mayoría murió bajo las balas de los Einsatzgruppen (unidades de matanzas móviles en el Este), de unidades de las Waffen SS, de la policía alemana y colaboradores de Europa del Este. Desde 2004 el padre Patrick Desbois y la asociación Yahad-In Unum realizan un trabajo metódico sobre este aspecto aún poco conocido de la Shoá: definir y valorar todos los lugares de exterminio de los judíos perpetrados por las unidades móviles nazis en Ucrania durante la Segunda Guerra Mundial. La exposición presenta estas investigaciones siempre en curso, que, al reconstruir los métodos de los asesinos, llevan a comprender mejor cómo se ha cometido el genocidio de los judíos del Este de Europa y hace finalmente posible preservar y respetar las sepulturas de las víctimas. La violencia de las imágenes de esta exposición desaconsejan que sea visitada por niños. Entrada Libre. Horario: todos los días, excepto sábados, de 10 a 18h. Los jueves, hasta las 22h. El comisariado general de la exposición es de Sophie Nagiscarde, asistida por Marlène Rigler. El comisariado científico es del padre Patrick Desbois (presidente de Yahad-In Unum y director del Service National des Evêques de France pour les relations avec le judaïsme), Edouard Husson (doctor en Historia y catedrático de la Universidad Paris IV-Sorbonne) y por Boris Czerny (catedrático en Lengua y Civilización Rusas, departamento de Estudios Eslavos, Université de Caen Basse Normandie). Las fotografías contemporáneas han sido realizadas por Guillaume Ribot. Mémorial de la Shoah está en el 17 de la rue Geoffroy-l'Asnier, París.

Historia y vida en el Museo Judío de Florida. «Mosaic: Jewish Life in Florida» muestra a través de más de 500 fotografías la experiencia de vida judía en la península de La Florida (EEUU) desde 1763. Las imágenes reflejan las llegadas de inmigrantes, los ritos Inter-generacionales, el desarrollo comunitario, la discriminación y los conflictos de aculturación e identidad. Se exhiben, además, objetos personales, historias orales, películas y obras de arte contemporáneo. El Museo Judío está situado en una antigua sinagoga, restaurada en 1936 en estilo Art-Decó. 301 Washington Avenue, Miami Beach.

Tesoros de tiempos de la peste negra en París. El Museo de Arte e Historia del Judaísmo de París presenta hasta el 3 de septiembre «Trésors de la Peste noire: Erfurt et Colmar». La exposición tiene lugar en el Musée national du Moyen Âge (www.musee-moyenage.fr). En 1998, un importante conjunto de obras de orfebrería y de monedas fueron descubiertas en excavaciones realizadas en el barrio judío de Erfurt. Y en Colmar, en 1863 fueron descubiertos detrás de los muros de una casa, dentro del barrio judío medieval, también monedas y joyas. Estos tesoros son reunidos por primera vez para su exhibición al público. La muestra está abierta todos los días excepto los martes, de 9'15 a 15'45h. Entrada: 7,50 euros / 5,50 euros.

Ciudades ocultas en Jerusalén. Ticho House de Jerusalén (9 HaRav Kook Street) ofrece hasta el 29 de octubre la exposición de Yemima Ergas «Hidden Cities». Se trata de una nueva serie de dibujos de esta artista, que muestran paisajes fantásticos que recuerdan la arquitectura modernista de comienzos del siglo XX, realizados a lápiz y pastel. Puentes, fábricas, edificios públicos y otras construcciones pueblan sugerentes paisajes de ficción. Yemima Ergas nació en Jerusalén, creció en Haifa y completó sus estudios de Arte en la Academia Betzalel. Continuó sus estudios en el Pratt Institute de Nueva York, y desde su regreso a Israel en 1979 no ha dejado de exponer sus trabajos en Israel, Europa y Canadá. La exposición puede visitarse domingos, lunes, miércoles y jueves de 10 a 17h, martes de 10 a 22h y viernes de 10 a 14h.

El papel de la mujer en el Museo Judío de Viena. El Museo Judío de Viena presenta hasta el 18 de noviembre la exposición «Lo mejor de cada mujer. La dimensión femenina del judaísmo», en el Palacio Eskeles. La exhibición refleja el rol de la mujer judía en lo religioso, lo económico, lo social y en su contexto cultural. Entre otros aspectos, manifiesta que hombres y mujeres mantienen un distinto sentido de lo histórico. El objeto-estrella de la muestra es una cortina de la Torá (parójet) donada por Zwi Hirsch Todesco a la sinagoga de la ciudad de Viena en 1833, en ocasión de celebrarse la boda de su hija Nina. La dedicatoria hace mención a sus parientes políticos y, en particular, a su esposa Fanny, utilizando en una oración la fórmula ritual «lo mejor de cada mujer». Los esfuerzos de mujeres ortodoxas y no ortodoxas por redefinir sus papeles en la religión judía se constituyen en tópicos. En Alemania, en 1936, Regina Jonas se convierte en la primera mujer rabina. Desde entonces, las comunidades liberales y conservadoras, particularmente en los Estados Unidos, han aceptado que se ordenen mujeres como rabinas. Sin embargo, dentro del jasidismo se recuerda la historia de Maiden de Ludomir, carismática estudiosa y tsadik de su comunidad. Igualmente, se recuerda que hasta el siglo XIV no se les permitió a las mujeres colocarse las filacterias (tefilim), como fue el caso de Brune de Mainz. Los curadores de la exposición son Gabriele Kohlbauer-Fritz y Wiebke Krohn.

Conferencias en Buenos Aires sobre antisemitismo y la Shoá. Amigos de la Universidad de Haifa en Argentina y el Museo del Holocausto de Buenos Aires presentan la conferencia Entre el antisemitismo tradicional y el «Nuevo Antisemitismo» en América Latina, a cargo de la investigadora Graciela Ben Dror, el jueves 2 de agosto, a las 19h, en Montevideo 919. Ben Dror es profesora en el departamento de Historia Judía de la Universidad de Haifa, Israel. Además, dirige en ese país el Centro de Estudios del Holocausto Mordechai Anielewicz. Tiene seis libros publicados y destacados papers. Por otra parte, se dictará la conferencia «La Shoá como eje de la identidad judía y occidental», el miércoles 8 de agosto a las 18h. La conferencia estará a cargo del investigador Yossi Goldstein, doctorado en Judaísmo Contemporáneo por la Universidad Hebrea, ex director de cursos en español del Museo del Holocausto de Jerusalén (Yad Vashem) y asiduo colaborador de la revista Nuestra Memoria.


¡Hasta el mes que viene y felices vacaciones!

P

Tags: hebreos, hebreos.net, fkpaya, paya, hebreosNet